Juno JCF17820S7 Bedienungsanleitung

JCF17820S7Gebruik‐saanwijzingKoelkastUser ManualRefrigeratorNotice d'utili‐sationRéfrigérateurBenutzerin‐formationKühlschrank

leggen, boven de groentelade. Bewaarvlees maximaal 1-2 dagen.• Gekookte etenswaren, koudegerechten: bedekken en op een schapleggen.• Fruit en groeten:

Dit apparaat bevatkoolwaterstoffen in dekoeleenheid. Onderhoud enhervullen mag alleenuitgevoerd worden doorbevoegde technici.De toebehoren en onderdel

krantenpapier en leg het op een koeleplaats LET OP! Raak ingevrorenvoedsel niet met nattehanden aan. Uw handenkunnen dan aan deproducten vastvriezen.3

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap‐paraat is te hoog.Zie 'Deur open alarm' of'Alarm hoge temperatuur'.De

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur is nietgoed ingesteld.Zie 'Bediening'.De compressor start niet on‐middellijk na het drukk

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is te vaak geo‐pend.Open de deur alleen als hetnodig is.De functie FastFreeze ofShopping is ingeschakeld.R

Aansluiting op hetelektriciteitsnet• Zorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op hettypeplaatje overeenkomen met destroomtoevo

milieustation bij u in de buurt of neemcontact op met de gemeente.17

CONTENTSSafety information 18Safety instructions 19Operation 21Daily use 23Hints and tips 24Care and cleaning 26Troubleshooting 27Installation 30Techn

• Do not use mechanical devices or other means toaccelerate the defrosting process, other than thoserecommended by the manufacturer.• Do not damage th

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 5Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 9Onderhoud en reiniging 10Probleemopl

• Make sure not to cause damage to theelectrical components (e.g. mains plug,mains cable, compressor). Contact theAuthorised Service Centre or anelect

OPERATIONControl PanelFunctions3245611Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK5Functions6ON/OFFIt is possible to change predefin

The set temperature will bereached within 24 hours.After a power failure the settemperature remains stored.Shopping functionIf you need to insert a la

To switch off the function repeat theprocedure until the DrinksChill goes off.It is possible to change the timeat any time during thecountdown and at

In this condition, therefrigerator compartmenttemperature might drop below0°C. If this occurs reset thetemperature regulator to awarmer setting.Storag

• A faint click noise from the temperatureregulator when the compressorswitches on or off.Hints for energy saving• Do not open the door frequently orl

CARE AND CLEANINGWARNING! Refer to Safetychapters.General warningsCAUTION! Unplug theappliance before carrying outany maintenance operation.This appli

1. Pull out the plug from the wall socketor switch off the appliance.2. Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and put itin a c

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap‐pliance is too high.Refer to "Door open alarm"or"High temperature alarm".

Problem Possible cause SolutionThe compressor does notstart immediately afterpressing the FastFreeze, orafter changing the tempera‐ture.This is normal

• Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; ditgeldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.• Gebruik geen mechanische of andere

Problem Possible cause SolutionMany food products arestored at the same time.Store less food products at thesame time.The door has beenopened often.Op

Electrical connection• Before plugging in, ensure that thevoltage and frequency shown on therating plate correspond to yourdomestic power supply.• The

TABLE DES MATIÈRESInformations de sécurité 32Consignes de sécurité 33Fonctionnement 35Utilisation quotidienne 38Conseils 39Entretien et nettoyage 41En

– pour une utilisation privée, par les clients, dans deshôtels et autres lieux de séjour.• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dansl&

• N'installez pas l'appareil dans unendroit exposé à la lumière directe dusoleil.• N'installez pas l'appareil dans unendroit trop

• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchez lafiche de la prise secteur.• Cet appareil contient deshydrocarbures d

AffichageOffminA B C D EFGHA. Affichage de la minuterieB. Voyant ON/OFFC. Fonction ShoppingD. Fonction FastFreezeE. Indicateur de températureF. Voyant

2. Appuyez sur la touche OK pourconfirmer.L'indicateur FastFreeze s'affiche.Cette fonction s'arrête automatiquementau bout de 52 heures

UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appa

Dans ce cas, la température ducompartiment réfrigérateur estsusceptible de descendre endessous de 0 °C. Si cela seproduit, repositionnez lethermostat

• Het apparaat bevat een zakjedroogmiddel. Dit is geen speelgoed. Ditis geen levensmiddel. Gooi hetonmiddellijk weg.Aansluiting op hetelektriciteitsne

• Un bruit de craquement soudainprovenant de l'intérieur de l'appareilprovoqué par une dilatation thermique(un phénomène naturel et inoffens

compartiment congélateur, peutprovoquer des brûlures ;• l'identification des emballages estimportante : indiquez la date decongélation du produit

d'évacuation de l'eau de dégivrage situéeau milieu du compartiment réfrigérateurpour empêcher l'eau de déborder et decouler à l'in

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.En cas d'anomalie de fonctionnementProbl

Problème Cause probable SolutionL'éclairage ne fonctionnepas.L'éclairage est défectueux. Contactez le service après-vente agréé le plus proc

Problème Cause probable SolutionDe l'eau s'écoule sur la pla‐que arrière du réfrigérateur.Pendant le dégivrage au‐tomatique, le givre fondsu

Problème Cause probable SolutionLa fonction FastFreeze ouShopping est activée.Reportez-vous au chapitre« Fonction FastFreeze » ou« Fonction Shopping »

• L'appareil doit être relié à la terre. Lafiche du cordon d'alimentation estfournie avec un contact à cette fin. Si laprise de courant n&ap

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 48Sicherheitsanweisungen 49Betrieb 51Täglicher Gebrauch 53Tipps und Hinweise 56Reinigung und Pflege 57Fehlersuch

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften,Büros und anderen Arbeitsumfeldern– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderenwohnungsähnli

VerwijderingWAARSCHUWING! Gevaarvoor letsel of verstikking.• Haal de stekker uit het stopcontact.• Snij het netsnoer van het apparaat afen gooi dit we

Stromversorgung anschließen. Dies isterforderlich, damit das Öl in denKompressor zurückfließen kann.• Ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose, bevor S

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittelnicht wieder ein.• Befolgen Sie die Hinweise auf derVerpackung zur Aufbewahrungtiefgekühlter Lebensmittel.Innenbe

die Taste zum Senken der Temperatureinige Sekunden gedrückt. Die Änderunglässt sich rückgängig machen.DisplayOffminA B C D EFGHA. Timer-AnzeigeB. Anze

Funktion FastFreezeDie Funktion FastFreeze ist eineSchnellgefrierfunktion, die die Tiefkühlungneu hinzukommender Lebensmittelbeschleunigt und gleichze

Reinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen Neugerucham besten durch Reinigen der Innenteilemit lauwarme

Unter diesen Umständen kanndie Temperatur im Kühlschrankunter 0 °C fallen. Ist dies derFall, stellen Sie denTemperaturregler auf einewärmere Einstellu

TIPPS UND HINWEISENormale BetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern,wenn

die Menge auftauen müssen, die Siebenötigen.• Verpacken Sie die einzufrierendenLebensmittelportionen stets luftdicht inAlufolie oder in Gefrierbeuteln

2. Prüfen und säubern Sie dieTürdichtungen in regelmäßigenAbständen, um zu gewährleisten, dassdiese sauber und frei vonFremdkörpern sind.3. Spülen und

6. Drehen Sie den Temperaturregler aufeine höhere Einstellung, um diemaximal mögliche Kühlung zuerreichen, und lassen Sie das Gerätzwei bis drei Stund

Inschakelen1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Druk op de ON/OFF-toets van hetapparaat als het display uit is. Hettemperatuurlampje toont de ing

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu hoch.Wenden Sie sich an einenqualifizierten Elektriker oderdie nächste autorisierte Kun‐

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor schaltetsich nicht sofort ein, nach‐dem Sie FastFreeze ge‐drückt oder die Temperaturauf einen anderen W

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür ist nicht richtig ge‐schlossen.Siehe „Schließen der Tür“.Die Temperatur der zukühlenden Lebensmittel istzu hoc

Klima‐klasseUmgebungstemperaturST +16 °C bis + 38 °CT +16 °C bis +43 °CBei einigen Modellen könnenFunktionsstörungen auftreten,wenn sie außerhalb dies

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen- oderInnenseite des Geräts sowie auf derEnergieplakette.UMWELTTIPPSRecyceln Sie M

65

66

67

222372882-C-292017

1. Druk op Functionstot het bijbehorendepictogram verschijnt.Het ChildLock-lampje knippert.2. Druk op OK om te bevestigen.Het ChildLock-lampje wordt g

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat deschappen op de gewenste plaats gezetkunnen worden.Ve

Indicatielampje voortemperatuurVoor de juiste bewaring van het voedsel isde koelkast uitgerust met eentemperatuurlampje. Het symbool op dezijkant van